Kostenlose Servicehotline 0800-8022888

Jobangebot: (Senior-) Übersetzer/Korrektor (m/w)

  • (Senior-) Übersetzer/Korrektor (m/w)

  • Berlin

    Vollzeit

    Befristet

    Dienstleistungen

  • Sie brennen für Sprache und Wörter sind Ihre Leidenschaft? Sie wollen sich spannenden und kreativen Herausforderungen stellen? Dann suchen wir Sie ab sofort und in Vollzeit zur Unterstützung unseres Übersetzungsteams für Projekte eines namhaften Technologie-Kunden aus dem Silicon Valley als (Senior-) Übersetzer/Korrektor (m/w).

    Ihre Aufgaben:
    -Sie sind für Übersetzungen/Lokalisierungen und Korrekturen von englischsprachigen Überset-zungsprojekten zuständig, z.B. E-Mails, Produkteinführungen, Präsentationen, Online-Kampagnen, Benutzeroberflächen, Fallstudien, Leitfäden, Nutzerumfragen
    -Sie gewährleisten die sprachlichen Qualitätsstandards auf sehr hohem Niveau, entsprechend der Kundenanforderungen

    Ihr Profil:
    -Erfolgreich abgeschlossenes Studium zum/zur Diplom-Übersetzer/-in oder vergleichbare Qualifikation
    -Sie können fundierte Berufspraxis in der Übersetzungsbranche vorweisen, vorzugsweise im Online-Marketing
    -Sie sind Internetaffin, haben Erfahrung in der Cloud-Nutzung und sind versiert im Umgang mit Social Media-Plattformen
    -Sie zeichnen sich durch eine außerordentlich gewissenhafte, termintreue und zuverlässige Ar-beitsweise aus
    -Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau und exzellente Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind für Sie selbstverständlich
    -Kenntnisse im Bereich Übersetzungstools und -technologien sind ein Plus

    Was Sie erwartet:
    Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Aufgabe in einem engagierten internationalen Team.
    Neben der Chance der ständigen Weiterentwicklung stehen wir für eine unkomplizierte Unternehmens-kultur, in der jeder die Chance bekommt seine Ideen einzubringen. Die Stelle ist zunächst auf zwei Jahre befristet.

    Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Online-Bewerbung mit Angabe Ihres möglichen Eintrittsdatums und Ihrer Gehaltsvorstellung bis zum 31. Oktober 2016 unter:
    https://career4.successfactors.com/career?career%5fns=job%5flisting&company=lionbridgeP&navBarLevel=JOB%5fSEARCH&rcm%5fsite%5flocale=de%5fDE&career_job_req_id=668

  • Firmendaten

  • CLS 4-Text GmbH

  • Anschrift:

    Spichernstr. 2
    10777 Berlin

  • Beschreibung:

    CLS 4-Text GmbH ist eine Tochtergesellschaft von Lionbridge, dem weltweit größten Anbieter von
    Lokalisierungs- und Ãœbersetzungsdienstleistungen. Wir bieten unseren Kunden hochqualitative Ãœber-setzungen sowie einen effizienten Rundum-Service. Zu unseren Kunden gehören große Unternehmen der deutschen und internationalen Industrie aus verschiedenen Branchen.

  • Website:

    https://www.4-text.de/